-
Communications analysis is a major task, with the collection of up to 5 billion records by the Commission currently under way.
إن تحليل الاتصالات مهمة رئيسية.
-
The report on the subject submitted to the meeting by the delegation of the Netherlands (A/AC.259/8) was identified by several delegations as an interesting analysis of the issue.
ووصفت عدة وفود التقرير المتعلق بالموضوع (A/AC.259/8) الذي قدمه وفد هولندا للاجتماع بأنه تحليل مهم للمسألة.
-
The PRESIDENT thanked the panellists for their interesting analyses, which had covered different parts of the world and raised vital issues for development.
الرئيس: شكر أعضاء فريق المناقشة للتحليلات المهمة التي قدموها والتي شملت أنحاء مختلفة من العالم وأثارت قضايا حيوية بالنسبة للتنمية.
-
Poverty and social impact analyses are important ex ante analytical processes that review anticipated impacts of specific policy reforms on a country's development progress.
وهي عمليات تحليلية مهمة تجري سلفا وتستعرض التأثيرات المتوقعة لإصلاحات محددة فيما يتعلق بالسياسات، على تقدم البلد في ميدان التنمية.
-
The assignment was to analyze a cultural ritual.
المهمة كانت تحليل الشعائر المجتمعية
-
The collection and analysis of such detailed information from over 30 agencies and separate administrative parts of the United Nations family had therefore become an ever more complex and time-consuming task.
ولذلك أصبح جمع هذه البيانات التفصيلية مما يزيد على 30 وكالة وقسما إداريا مستقلا من أسرة الأمم المتحدة وتحليلها مهمة متزايدة التعقيد وتستغرق وقتا طويلا.
-
Similarly, subregional offices were rarely closely involved in important analyses of regional integration undertaken by ECA headquarters.
كما أن المكاتب دون الإقليمية قليلا ما أشركت على نحو وثيق في إجراء التحليلات المهمة للتكامل الإقليمي الذي يضطلع به مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
-
We also listened to his enlightening comments made in his national capacity and would like to thank him for his presentation of relevant comments and his frankness in analysing the function of this important organ of the United Nations.
وقد استمعنا أيضا إلى ملاحظاته المستنيرة التي أدلى بها بصفته الوطنية، ونود أن نشكره على عرضه للتعليقات الهامة وصراحته في تحليل مهمة هذه الهيئة الهامة في الأمم المتحدة.
-
It draws on the general context of technology transfer before analysing the important question of the implementation of the international arrangements.
كما تعرض التوليفة السياق العام لنقل التكنولوجيا قبل تقديم تحليل للمسألة المهمة المتعلقة بتنفيذ الترتيبات الدولية.
-
Similarly, the UNDAF has been introduced in over 60 countries and, despite some shortcomings as identified in the triennial comprehensive policy review in terms of quality and focus, provides the strategic framework for programme planning by members of the United Nations country team in many countries.
ويعد هذا النظام أداة تحليلية مهمة لأغراض تخطيط البرامج مع التركيز على تنمية الموارد البشرية الوطنية لاستخدامها في التخطيط الاستراتيجي من قبل مجموعات من الشركاء. وبالمثل، بدأ تطبيق نظام “إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية” في أكثر من 60 بلدا.